emu5.com

Bein-Godik hat geschrieben:Muss ich sofort an die ultimative Alf Folge mit der Kakerlake denken

"... den Käfer schlafen gelegt ..."

auf der Seite kann man sich auch Emu5 übersetzen lassen:

aus
IM--> IN
Quelle Challenge--> source the Challenge
bete --> prays
Dreikämpfer --> ThreeFighter

Bigfoot hat geschrieben: auf der Seite kann man sich auch Emu5 übersetzen lassen:

aus
IM--> IN
Quelle Challenge--> source the Challenge
bete --> prays
Dreikämpfer --> ThreeFighter

komm, Babel Fish kannste knicken, die versuchen politisch korrekt zu sein und merken gar nicht, daß sie damit völligen Blödsinn anrichten.

z.B. "Ich will mit Dir vögeln" = "I want with you birds"

Immer wieder nett ist auch, vom Deutschen ins Englische, dann ins Japanische und dann wieder vom Englischen ins Deutsche.

Ich will mit Dir vögeln
I want with you birds
私はあなたと鳥がほしいと思う
I think that you and we want the bird
Ich denke, daß Sie und wir den Vogel wünschen
I think that you and we wish the bird
私はあなた及び私達が鳥を望むと考える
I think that you and us desire the bird,
Ich denke daß Sie und wir Wunsch der Vogel
I think that you and we desire the bird
私はあなた及び私達が鳥を望むと考える
I think that you and us desire the bird
Ich denke daß Sie und wir Wunsch der Vogel (ok, jetzt wird´s stabil)


Wenn es 1942 schon Babel Fish gegeben hätte, man hätte keine Enigma gebraucht

chris76 hat geschrieben:

Bigfoot hat geschrieben:

Ulfila hat geschrieben:Aber das mexikanische Revolutionslied passt schon irgendwie zu dir. Zu deinem Trost sei gesagt, dass es ja auch um hübsche Mädels geht und mit der Cucaracha ein General gemeint ist.

Dann hat das mein Übersetzungsbot falsch gemacht, da gehts um Mädels, Autos und Kiffen.

Äham...

[insidermodus_an]Nicht so ganz klar worum es geht was? Ich glaube der Dr.Ulfi betrachtet die Metaphorik dieses Liedes ein wenig mehr in einem geschichtlichen kontext mit Hintergrundwissen. [insidermodus_aus]

Jaja, schon gut. Die Mädels hatte ich auch. Auf das Mariuhana wollte ich im Zusammenhang mit Chris nicht hinweisen, da ich niemanden hir Drogenkonsum unterstellen will.

Gras und Knete (plata) sind schon verdammt wichtig. Und das Auto ist auch gut, wenn man nicht gehen kann. Aber letztendelich geht es um die Frauen. Besonders gelungen ist ja auch folgende Kategorisierung:

Las muchachas son de oro;
Las casadas son de plata;
Las viudas son de cobre,
Y las viejas hoja de lata.

So gesehen ist dieses Forum eine Goldgrube, oder?

vb_man hat geschrieben:@chris: wie wäre es mit einem neuen Avatar?

Nimm das gleich als neues Passbild!

BLUE hat geschrieben:

vb_man hat geschrieben:@chris: wie wäre es mit einem neuen Avatar?

Nimm das gleich als neues Passbild!

Nicht nötig. Kennst du eine, kennst du sie alle.

BLUE hat geschrieben:

vb_man hat geschrieben:@chris: wie wäre es mit einem neuen Avatar?




Nimm das gleich als neues Passbild!

Ne, Ne, das geht jetzt doch zu weit, Chris wehr Dich

habe den Schaben Fred leider erst jetzt gesehen

http://www.emu5.de/modules.php?name=For ... 8057#68057

firstcontact hat geschrieben:habe den Schaben Fred leider erst jetzt gesehen

http://www.emu5.de/modules.php?name=For ... 8057#68057

Man kann nicht mal in ruhe trainieren gehen, schon fallen sie über einen her. :

chris76 hat geschrieben:Man kann nicht mal in ruhe trainieren gehen, schon fallen sie über einen her. :

Trainier mal schön weiter, das ist gut. Und danach liest du ein wenig Kafka - "Die Verwandlung".

Ulfila hat geschrieben:Trainier mal schön weiter, das ist gut. Und danach liest du ein wenig Kafka - "Die Verwandlung".

Kenne ich schon (kafkafan), aber es ist so lange her, das ich das mal am Wochenende nochmal durchlesen werde.

Kafka muß man an verregnete Novemberabende in Prag lesen um ihn zu verstehen. Wäre eine gute Idee für einen Urlaub.

chris76 hat geschrieben:

Ulfila hat geschrieben:Trainier mal schön weiter, das ist gut. Und danach liest du ein wenig Kafka - "Die Verwandlung".

Kenne ich schon (kafkafan), aber es ist so lange her, das ich das mal am Wochenende nochmal durchlesen werde.

Kafka muß man an verregnete Novemberabende in Prag lesen um ihn zu verstehen. Wäre eine gute Idee für einen Urlaub.

Pass aber auf. Nicht dass du nach der Lektüre aus dem Fenster fällst oder von der Karlsbrücke springst.

Ulfila hat geschrieben:

chris76 hat geschrieben:

Ulfila hat geschrieben:Trainier mal schön weiter, das ist gut. Und danach liest du ein wenig Kafka - "Die Verwandlung".

Kenne ich schon (kafkafan), aber es ist so lange her, das ich das mal am Wochenende nochmal durchlesen werde.

Kafka muß man an verregnete Novemberabende in Prag lesen um ihn zu verstehen. Wäre eine gute Idee für einen Urlaub.

Pass aber auf. Nicht dass du nach der Lektüre aus dem Fenster fällst oder von der Karlsbrücke springst.

Sind Schaben suizidgefährdet wenn sie Kafka gelesen haben?

apanasana hat geschrieben:

Ulfila hat geschrieben:

chris76 hat geschrieben:

Ulfila hat geschrieben:Trainier mal schön weiter, das ist gut. Und danach liest du ein wenig Kafka - "Die Verwandlung".

Kenne ich schon (kafkafan), aber es ist so lange her, das ich das mal am Wochenende nochmal durchlesen werde.

Kafka muß man an verregnete Novemberabende in Prag lesen um ihn zu verstehen. Wäre eine gute Idee für einen Urlaub.

Pass aber auf. Nicht dass du nach der Lektüre aus dem Fenster fällst oder von der Karlsbrücke springst.

Sind Schaben suizidgefährdet wenn sie Kafka gelesen haben?

Schaben sind immer suizidgefährdet honey.