emu5.com

ich habe die Homepage angepasst und die Navigation verändert.
Ausserdem habe ich den Wettkampfbericht von Olli mal exemplarisch live geschaltet. Weitere Berichte kommen heute oder morgen.

So, und nun will ich gelobt werden

tacis hat geschrieben:ich habe die Homepage angepasst und die Navigation verändert.
Ausserdem habe ich den Wettkampfbericht von Olli mal exemplarisch live geschaltet. Weitere Berichte kommen heute oder morgen.

So, und nun will ich gelobt werden

Klasse, und wo ist meine Englischübersetzung? habe hart dafür gearbeitet !

think-or-thwim hat geschrieben:

tacis hat geschrieben:ich habe die Homepage angepasst und die Navigation verändert.
Ausserdem habe ich den Wettkampfbericht von Olli mal exemplarisch live geschaltet. Weitere Berichte kommen heute oder morgen.

So, und nun will ich gelobt werden

Klasse, und wo ist meine Englischübersetzung? habe hart dafür gearbeitet !

Hattu schön gemacht, tacis! Hatte es schon gesehen.
@t-o-t: guckst Du unter "Wie alles anfing" und klickst auf das GB-Fähnchen...

wehaka hat geschrieben:

think-or-thwim hat geschrieben:

tacis hat geschrieben:ich habe die Homepage angepasst und die Navigation verändert.
Ausserdem habe ich den Wettkampfbericht von Olli mal exemplarisch live geschaltet. Weitere Berichte kommen heute oder morgen.

So, und nun will ich gelobt werden

Klasse, und wo ist meine Englischübersetzung? habe hart dafür gearbeitet !

Hattu schön gemacht, tacis! Hatte es schon gesehen.
@t-o-t: guckst Du unter "Wie alles anfing" und klickst auf das GB-Fähnchen...

Klasse, nur wird kein Englischsprechender mensch auf die idee kommen, erst auf die deutschen "Überschriften" zu klicken, weil sich dort evtl. eine englische Übersetzung verbirgt .Will ja nicht kleinlich sein, aber ich denke, das Fähnchen muß direkt auf die homeopage !
Als Einkäufer suche ich ne menge Firmen im Internet ab. Weil mein Französisch nicht so sonderlich ist, suche ich natürlich verstärkt die homepages, die gleich sichtbar ein deutsches oder englisches Fähnchen anzeigen und nicht diejenigen, bei denen ich eher zufällig in anderen Unterpunkten auf die entsprechende Fahne stoße. ich käme halt wirklich nie dadrauf, daß es eine englöische Übesetzung gibt, wenn dies nicht sofort auf der 1. seite sichtbar ist. Wehaka, das kannst du doch sicher nachvollziehen, oder ? Denn es geht ja nicht nur darum, daß es eine Übersetzung gibt, sondern es geht darum, daß "Fremdsprachler" sofort erkennen können, daß eine verständliche Sprache vorhanden ist.

think-or-thwim hat geschrieben:Klasse, nur wird kein Englischsprechender mensch auf die idee kommen, erst auf die deutschen "Überschriften" zu klicken, weil sich dort evtl. eine englische Übersetzung verbirgt .Will ja nicht kleinlich sein, aber ich denke, das Fähnchen muß direkt auf die homeopage !
Als Einkäufer suche ich ne menge Firmen im Internet ab. Weil mein Französisch nicht so sonderlich ist, suche ich natürlich verstärkt die homepages, die gleich sichtbar ein deutsches oder englisches Fähnchen anzeigen und nicht diejenigen, bei denen ich eher zufällig in anderen Unterpunkten auf die entsprechende Fahne stoße. ich käme halt wirklich nie dadrauf, daß es eine englöische Übesetzung gibt, wenn dies nicht sofort auf der 1. seite sichtbar ist. Wehaka, das kannst du doch sicher nachvollziehen, oder ? Denn es geht ja nicht nur darum, daß es eine Übersetzung gibt, sondern es geht darum, daß "Fremdsprachler" sofort erkennen können, daß eine verständliche Sprache vorhanden ist.

habe auch ein gaaaanz schlechtes Gewissen. ährlich :-|

tacis hat geschrieben:

think-or-thwim hat geschrieben:Klasse, nur wird kein Englischsprechender mensch auf die idee kommen, erst auf die deutschen "Überschriften" zu klicken, weil sich dort evtl. eine englische Übersetzung verbirgt .Will ja nicht kleinlich sein, aber ich denke, das Fähnchen muß direkt auf die homeopage !
Als Einkäufer suche ich ne menge Firmen im Internet ab. Weil mein Französisch nicht so sonderlich ist, suche ich natürlich verstärkt die homepages, die gleich sichtbar ein deutsches oder englisches Fähnchen anzeigen und nicht diejenigen, bei denen ich eher zufällig in anderen Unterpunkten auf die entsprechende Fahne stoße. ich käme halt wirklich nie dadrauf, daß es eine englöische Übesetzung gibt, wenn dies nicht sofort auf der 1. seite sichtbar ist. Wehaka, das kannst du doch sicher nachvollziehen, oder ? Denn es geht ja nicht nur darum, daß es eine Übersetzung gibt, sondern es geht darum, daß "Fremdsprachler" sofort erkennen können, daß eine verständliche Sprache vorhanden ist.

habe auch ein gaaaanz schlechtes Gewissen. ährlich :-|

Sorry tacis, das wollte ich nicht ! Die neue homepage sieht ansonsten echt Klasse aus und ist wesentlich bedienerfreundlicher. War ja auch nur ein Tip am rande. wehaka will mich ja nur ärgern, weil ich im Highlander Forum Probleme hatte, mich dort korrekt anzumelden... Ich mu0ß mich ja auch noch um die neuen Übersetzungen kümmern. Vielleiht solltest du mir solchee änderungen miteilen, damit ich die entsprechenden Übersetzungen machen kann, wie z. B. die neuen texte bei "die Athleten". Aber man schaut doch immer nur sehr oberflächlich und sieht den tieferen grund nicht ! So muß man jenen zeigen, worumes den eigntlich geht, denn wie gesagt....es ist oft schwer zu verstehen

genau. Die Athletenseite mache ich jetzt gerade.
Ich werde sie dann heute noch live schalten, aber auch vorerst nur über einen Button auf der deutschen Seite.
Wenn ich alle übersetzten Seiten zusammen habe, werde ich die Wahlmöglichkeit gleich auf die Einstiegsseite stellen. Jetzt würde es eher verwirren, wenn Seiten vorhanden sind, andere wiederum nicht.

Klick mal unten auf den Counter

floorballer hat geschrieben:Klick mal unten auf den Counter

da sollste ja auch nicht klicken....

sag mal t.o.t. - wiviele Englisch sprechende erwartest Du denn auf dieser Page...?

think-or-thwim hat geschrieben:... Ich mu0ß mich ja auch noch um die neuen Übersetzungen kümmern. Vielleiht solltest du mir solchee änderungen miteilen, damit ich die entsprechenden Übersetzungen machen kann, wie z. B. die neuen texte bei "die Athleten".

Bitte unbedingt die Foren übersetzen!

Newbie hat geschrieben:sag mal t.o.t. - wiviele Englisch sprechende erwartest Du denn auf dieser Page...?

TAUSENDE MILLIARDEN ! Aus allen Teilen der Welt, von den schottischen Highlands bis in die tiefsten Abgründe der australischen Wüste nach Auckland, über Tasmanien
quer über die die Antarktis bis über Kap Horn in die höchsten Andenpässe, zum amerikanischen Hochplateau über kanada nach Alaska, noch 3x die Highway 1 rauf und runter, über den Atlantik in die britische Metropole bis hoch nach hammerfest und runter nach johannisburg !

Keine Ahnung..die Idee hatte jemand von uns und ich find sie gut..muß halt auch immer aktualisiert werden !

Newbie hat geschrieben:sag mal t.o.t. - wiviele Englisch sprechende erwartest Du denn auf dieser Page...?

Das fragte ich mich auch schon...

solange er seine "wirklichen" Aufgaben wie Einkäufer und Grillmeister nicht vernachlässigt ists ja egal

aber was ist denn nun mit den schönen T-Shirts...? Ich habe diese Woche mal den Vorschlag gemacht, so was wie Wehaka trug drucken zu lassen, das sah nämlich nicht schlecht aus.

Newbie hat geschrieben:solange er seine "wirklichen" Aufgaben wie Einkäufer und Grillmeister nicht vernachlässigt ists ja egal

Dann ich aber gespannt auf das Grillfest in Bodman...