emu5.com

chris76 hat geschrieben:@Apanasana: Wassn mit dir los? Ich denke du kommst aus Bonn? Hab ich was verpasst? Im übrigen bin ich auch schabe, gebürtig, aber wenigstens kann ich mittlerweile richtig sprechen.

Nach diesem Outing von Chris wissen wir also, dass eine sprechende Schabe unter uns weilt. Damit sie sich nicht so einsam fühlt, habe ich mal gleich einen Schaben-Thread eröffnet, wo sich die possierlichen Tierchen treffen können.

Zum Einstieg und zur Schaffung einer schabenfreundlichen Umgebung folgendes Lied:


LA CUCARACHA
(Canción Tradicional - Mexico)


Ya murió la cucaracha,
Ya la llevan a enterrar,
Entre cuatro zopilotes
Y un ratón de sacristán

Coro:
La cucaracha, la cucaracha,
Ya no puede caminar;
Porque no tiene, porque le falta
Marihuana que fumar

Cuando uno quiere a una
Y esta una no lo quiere,
Es lo mismo que si un calvo
En calle encuetr' un peine.
(Coro)

Las muchachas mexicanas
Son lindas como una flor,
Y hablan tan dulcemente
Que encantan de amor.
(Coro)

Las muchachas de Las Vegas
Son muy altas y delgaditas,
Pero son más pedigüeñas
Que las ánimas benditas.
(Coro)

Las muchachas de la villa
No saben ni dar un beso,
Cuando las de Albuquerque
Hasta estiran el pescuezo.
(Coro)

Un panadero fue a misa,
No encontrando que rezar,
Le pidió a la Virgen pura,
Marihuana pa' fumar
(Coro)

Necesita automóvil
Par' hacer la caminata
Al lugar a donde mandó
La convención Zapata.
(Coro)

Las muchachas son de oro;
Las casadas son de plata;
Las viudas son de cobre,
Y las viejas hoja de lata.
(Coro)

Todos se pelean la silla
que les deja mucha plata;
en el Norte Pancho Villa
y en el Sur Viva Zapata!
(Coro)


PS: @apanasana: Wenn Fragen bezüglich des Inhaltes auftauchen, kannst du ja wieder deine Freundin aus - Kolumbien, Venezuela oder Bolivien? - fragen.

Da fällt mir ja sofort die Weltraumschabe aus "Man in Black" ein...

Weiß jemand, wo es eine gute on-the-fly-rächt-schreib-korrektur-weichware gibt So langsam werde ich hier megavorsichtig

Kennt jemand 'Joe's Appartment' der ultimative Schabenfilm!

Ich hab das eben mal von Babelfisch übersetzen lassen:
Chris, ich würde sagen, das passt wie die Faust aufs Auge!!!

Babelfisch hat geschrieben:Entweder die Schabe starb oder nimmt es zum Bedecken, zwischen vier Bussarden und einer Maus des sacristan Chores: Die Schabe, die Schabe, kann nicht mehr gehen; Weil sie nicht hat, weil er Mangel Marihuana, das zum Rauche, wenn man bis einen wünscht und dieser ihn nicht wünscht, er gerade ist wie, wenn kahl im Straße encuetr ' ein Kamm. (Chor) sind die mexikanischen Mädchen wie eine Blume hübsch und sprechen so süß, daß sie von der Liebe verzaubern. (Chor) sind die Mädchen der fruchtbaren Senken sehr hoch und delgaditas, aber sie sind pedigüeñas mehr als die gesegneten Ausbohrungen. (Chor) kennen die Mädchen des Landhauses nicht noch geben einen Kuß, wenn die von Albuquerque, bis sie den Ansatz ausdehnen. (Chor) ging fand A Bäcker sich anzusammeln und nicht das, um zu sagen, verlangt zu ihm zur reinen Jungfrau, Marihuana pá zum Rauche (Chor), das er benötigt Gleichheit ' Automobil, zu bilden den langen Weg zum Platz zu, dem Zapata zur Versammlung befahl. (Chor) sind die Mädchen vom Gold; Verbundenen sind vom Silber; Die Witwen sind vom Kupfer, und alt das Zinnblatt. (Chor) kämpfen alle den Stuhl, der vielem Silber sie verläßt; im Nordpancho Landhaus und im lebendigen Südzapata!

apanasana hat geschrieben:Kennt jemand 'Joe's Appartment' der ultimative Schabenfilm!

Ja.

Sehr geil!!!

Duuu Apasanaaa, findest du diese possierlichen Tierchen echt eklig?

Die original MTV-Klingeltonwerbung mit der schabe ist der Hammer! Ich finde die riiichtisch gut!

@trifi: Du hast recht, es ist escht gefährlich hier.

chris76 hat geschrieben:Duuu Apasanaaa, findest du diese possierlichen Tierchen echt eklig?

Die original MTV-Klingeltonwerbung mit der schabe ist der Hammer! Ich finde die riiichtisch gut!

@trifi: Du hast recht, es ist escht gefährlich hier.

Aber das mexikanische Revolutionslied passt schon irgendwie zu dir. Zu deinem Trost sei gesagt, dass es ja auch um hübsche Mädels geht und mit der Cucaracha ein General gemeint ist.

chris76 hat geschrieben:Duuu Apasanaaa, findest du diese possierlichen Tierchen echt eklig?

Die original MTV-Klingeltonwerbung mit der schabe ist der Hammer! Ich finde die riiichtisch gut!

@trifi: Du hast recht, es ist escht gefährlich hier.

Also ich würde bestimmt nicht in Begeisterungsstürme ausbrechen wenn sowas durch meine Küche/Wohnung krabbeln würde! Und das Vieh aus der Werbung finde ich alles andere als 'riichtisch gut'...mag aber auch daran liegen, dass ich mit Insekten aller Art ein Problem habe!

Ulfila hat geschrieben:Aber das mexikanische Revolutionslied passt schon irgendwie zu dir. Zu deinem Trost sei gesagt, dass es ja auch um hübsche Mädels geht und mit der Cucaracha ein General gemeint ist.

Dann hat das mein Übersetzungsbot falsch gemacht, da gehts um Mädels, Autos und Kiffen.

Bigfoot hat geschrieben:Ich hab das eben mal von Babelfisch übersetzen lassen:
Chris, ich würde sagen, das passt wie die Faust aufs Auge!!!

Babelfisch hat geschrieben:blabla...narv...blaaaa...aha....aua....blub

Naja, diese seltsame fisch kann aber nicht so supergut übersetzen.

apanasana hat geschrieben:

chris76 hat geschrieben:Duuu Apasanaaa, findest du diese possierlichen Tierchen echt eklig?

Die original MTV-Klingeltonwerbung mit der schabe ist der Hammer! Ich finde die riiichtisch gut!

@trifi: Du hast recht, es ist escht gefährlich hier.

Also ich würde bestimmt nicht in Begeisterungsstürme ausbrechen wenn sowas durch meine Küche/Wohnung krabbeln würde! Und das Vieh aus der Werbung finde ich alles andere als 'riichtisch gut'...mag aber auch daran liegen, dass ich mit Insekten aller Art ein Problem habe!

Hatte ich mal in ner Studentenbude in Metz, im sozialen Wohnungsbau. War nur mit ner Menge Chemie und Sarkasmus in den Griff zu kriegen.
Dafür war die Bude saubillig.

@chris: wie wäre es mit einem neuen Avatar?

Muss ich sofort an die ultimative Alf Folge mit der Kakerlake denken

Bigfoot hat geschrieben:

Ulfila hat geschrieben:Aber das mexikanische Revolutionslied passt schon irgendwie zu dir. Zu deinem Trost sei gesagt, dass es ja auch um hübsche Mädels geht und mit der Cucaracha ein General gemeint ist.

Dann hat das mein Übersetzungsbot falsch gemacht, da gehts um Mädels, Autos und Kiffen.

Äham...

[insidermodus_an]Nicht so ganz klar worum es geht was? Ich glaube der Dr.Ulfi betrachtet die Metaphorik dieses Liedes ein wenig mehr in einem geschichtlichen kontext mit Hintergrundwissen. [insidermodus_aus]