NRW lernt Schweizerdeutsch

Anja · Beitrag von **Anja** » 10 Sep 2004 23:22

Wenn ich darf...

Im fränkischen (eingedeutscht) würde es auch heißen "Er ist gekommen, hat geschaut und hat gewonnen." Siegen gibt es da auch nicht denke ich.

Anja

wehaka · Beitrag von **wehaka** » 10 Sep 2004 23:27

Perfekt statt Imperfekt.
Die Römer waren halt genauer als die Germanen.

Ulfila · Beitrag von **Ulfila** » 10 Sep 2004 23:35

wehaka hat geschrieben:Perfekt statt Imperfekt.
Die Römer waren halt genauer als die Germanen.

Das ist absolut richtig. Und das ist heute noch so. Deshalb haben Deutsche ja immer Probleme, wenn sie Französisch, Spanisch oder Italienisch lernen, die Zeitformen korrekt zu benutzen.

Nichts destotrotz hat das Deutsche auch diese Formen, nur sind sie austauschbar. Und in manchen Dialekten scheinen bestimmte Formen unterschlagen zu werden, obwohl ich mir fast sicher bin, dass sie irgendwo noch schlummern.

Ulfila

wehaka · Beitrag von **wehaka** » 10 Sep 2004 23:40

Ulfila hat geschrieben:Das ist absolut richtig. Und das ist heute noch so. Deshalb haben Deutsche ja immer Probleme, wenn sie Französisch, Spanisch oder Italienisch lernen, die Zeitformen korrekt zu benutzen.

Nichts destotrotz hat das Deutsche auch diese Formen, nur sind sie austauschbar. Und in manchen Dialekten scheinen bestimmte Formen unterschlagen zu werden, obwohl ich mir fast sicher bin, dass sie irgendwo noch schlummern.

Ulfila

Und darum geht´s in deiner Doktor-Arbeit?

Ulfila · Beitrag von **Ulfila** » 10 Sep 2004 23:43

wehaka hat geschrieben:d darum geht´s in deiner Doktor-Arbeit?

Nein!

Ulfila

Newbie · Beitrag von **Newbie** » 13 Sep 2004 22:06

neues Wort - Herrgottetierli - vielleicht sagt ihr dem ja auch so?

Tri · Beitrag von **Tri** » 13 Sep 2004 23:44

Wenns noch Fragen gibt:

http://www.dialektwoerter.ch/

Newbie · Beitrag von **Newbie** » 14 Sep 2004 06:04

ach menno

Ulfila · Beitrag von **Ulfila** » 14 Sep 2004 10:36

Tri hat geschrieben:Wenns noch Fragen gibt:

http://www.dialektwoerter.ch/

Was meinst du, woher ich mein Wissen herhabe? Jetzt kann ja jeder, wenigstens schriftlich, Schweizerisch. Aber dieses Wörterbuch verräte nichts darüber, in welchem Kontext die Worte gebraucht werden. Und es gibt nur sehr wenige Verben. Ich kann mir nicht vorstellen, dass das schon der gesamte Schweizerische Sprachschatz ist. Das hieße ja, dass die Sprache genau so klein wie die Schweiz ist.

Ulfila

Ulfila · Beitrag von **Ulfila** » 14 Sep 2004 10:40

Newbie hat geschrieben:neues Wort - Herrgottetierli - vielleicht sagt ihr dem ja auch so?

Das Wort ist nicht im Wörterbuch.

O.K. Herrgotte ist ja wohl der Herr Gott, Amen. Und Tierli ist ein kleines Tier. O.K.? Welches Tierchen hat was mit Gott zu tun? Der Heilige Geist ist eine Taube, aber kein Tierli, meinst du vielleicht die Gottesanbeterin, diese kannibalisch veranlagte Heuschrecke?

Ulfila

Tom Tiger · Beitrag von **Tom Tiger** » 14 Sep 2004 11:15

Herrgottetierli - kommt mir irgendwie bekannt vor, doch ich weiss im Moment nicht gerade was genau damit gemeint ist. Doch ich habe einen Verdacht: Irgend ein kleines Tierchen, das fliegen kann, oder?

Doch mir ist auch noch grad eines eingefallen:
fiserle (Verb) zB: es fiserlet
Da hilft weder Google noch http://www.dialektwoerter.ch/

Grüsse
Thomas

Ulfila · Beitrag von **Ulfila** » 14 Sep 2004 11:24

Tom Tiger hat geschrieben: Doch mir ist auch noch grad eines eingefallen:
fiserle (Verb) zB: es fiserlet
Da hilft weder Google noch http://www.dialektwoerter.ch/

Grüsse
Thomas

Ist damit gemeint, es fieselt, nieselt etc. Also wenn es leicht regnet?

Ulfila

Tri · Beitrag von **Tri** » 14 Sep 2004 11:34

Ulfila hat geschrieben:Was meinst du, woher ich mein Wissen herhabe? Jetzt kann ja jeder, wenigstens schriftlich, Schweizerisch. Aber dieses Wörterbuch verräte nichts darüber, in welchem Kontext die Worte gebraucht werden. Und es gibt nur sehr wenige Verben. Ich kann mir nicht vorstellen, dass das schon der gesamte Schweizerische Sprachschatz ist. Das hieße ja, dass die Sprache genau so klein wie die Schweiz ist.

Ulfila

ich verrate alles

Engländer haben bekanntlich nen kleinen Wortschatz. Über Schweizer hab' ich noch nix gehört, was aber nix zu bedeuten hat

Tom Tiger · Beitrag von **Tom Tiger** » 14 Sep 2004 12:30

Ulfila hat geschrieben:Ist damit gemeint, es fieselt, nieselt etc. Also wenn es leicht regnet?

Volltreffer!
Ummpf! Und ich dachte, ich hätte das ultimative Wort gefunden

, denn ich wusste nicht, dass Ihr in D den Ausdruck "es fieselt" auch verwendet. So einfach kann man Dich offensichtlich nicht auf's Glatteis führen

.

Grüsse
Thomas

Tri · Beitrag von **Tri** » 14 Sep 2004 12:41

Tom Tiger hat geschrieben:treffer!
Ummpf! Und ich dachte, ich hätte das ultimative Wort gefunden , denn ich wusste nicht, dass Ihr in D den Ausdruck "es fieselt" auch verwendet. So einfach kann man Dich offensichtlich nicht auf's Glatteis führen .

Grüsse
Thomas

so schwer war das ja nicht zu erraten. Denk Dir was besseres aus