NRW lernt Schweizerdeutsch

Newbie · Beitrag von **Newbie** » 14 Sep 2004 13:00

kleine Hilfe

die Tochter einer Kollegin ist in der 1. Klasse und musste Bildchen, in deren Namen ein T vorkommt, streichen. Da war eben obiges Hergottentierli dabei und sie hats gestrichen. Die Lehrerin schimpfte dann weil das "richtige" Wort eben kein T beinhaltet

pete-131313 · Beitrag von **pete-131313** » 14 Sep 2004 13:25

Newbie hat geschrieben:kleine Hilfe

die Tochter einer Kollegin ist in der 1. Klasse und musste Bildchen, in deren Namen ein T vorkommt, streichen. Da war eben obiges Hergottentierli dabei und sie hats gestrichen. Die Lehrerin schimpfte dann weil das "richtige" Wort eben kein T beinhaltet

Also spielen wir doch einfach Robert Lemke.

Bin ich recht in der Annahme, dass es sich beim Hergottentierli um ein Tier handelt?

Newbie, du bist dran.

Ulfila · Beitrag von **Ulfila** » 14 Sep 2004 13:32

Gottesanbeterin fällt schon mal weg. Marienkäfer auch, das war ja Himmelgüegli. Aber es ist ein Insekt, oder?

Tri · Beitrag von **Tri** » 14 Sep 2004 14:02

Herrgottskäfer hab' ich schon mal gehört

Newbie · Beitrag von **Newbie** » 14 Sep 2004 18:37

ja nein weiss nicht

ja - es ist ein Tier

ja - Insekt

weiss nicht - ob Tri Hergottenkäfer schon ma gehört hat

Tri · Beitrag von **Tri** » 14 Sep 2004 18:47

Tri hat geschrieben:Herrgottskäfer hab' ich schon mal gehört

ist ein anderer Name für Marienkäfer...

Anja · Beitrag von **Anja** » 14 Sep 2004 19:37

Newbie hat geschrieben:kleine Hilfe

die Tochter einer Kollegin ist in der 1. Klasse und musste Bildchen, in deren Namen ein T vorkommt, streichen. Da war eben obiges Hergottentierli dabei und sie hats gestrichen. Die Lehrerin schimpfte dann weil das "richtige" Wort eben kein T beinhaltet

Also ein Insekt ohne "t" im Namen.

Maikäfer?

Anja

Hunki · Beitrag von **Hunki** » 14 Sep 2004 19:56

Tri hat geschrieben:ist ein anderer Name für Marienkäfer...

Den hatten wir ja schon... Himmugüegeli... oder zumindest die Berndeutsche Version davon

Newbie · Beitrag von **Newbie** » 14 Sep 2004 20:10

ok ok - Hergottetierli ist auch ein Wort für Marienkäfer - halt ein Zürcher-Ausdruck

Tri · Beitrag von **Tri** » 14 Sep 2004 20:25

Newbie hat geschrieben:ok ok - Hergottetierli ist auch ein Wort für Marienkäfer - halt ein Zürcher-Ausdruck

sag' ich doch, aber mir glaubt mal wieder keiner

Anja · Beitrag von **Anja** » 14 Sep 2004 22:29

Tri hat geschrieben:sag' ich doch, aber mir glaubt mal wieder keiner

Sicherer ist das.

Anja

Ulfila · Beitrag von **Ulfila** » 15 Sep 2004 11:08

Jetzt würden wir aber auch gerne wissen, warum der Marienkäfer Herrgottentierli heißt. Dazu gibt es doch sicher eine schöne Geschichte.

Tri · Beitrag von **Tri** » 15 Sep 2004 11:11

Anja hat geschrieben:Sicherer ist das.

Anja

*grummel* das werd' ich mir merken! 10 Minuspunkte für Dich!

Tri · Beitrag von **Tri** » 15 Sep 2004 11:15

Ulfila hat geschrieben:Jetzt würden wir aber auch gerne wissen, warum der Marienkäfer Herrgottentierli heißt. Dazu gibt es doch sicher eine schöne Geschichte.

Mal bei mir im Ort fragen, warum die Herrgottskäfer heissen. Dürfte wohl die gleiche Erklärung sein...

Gegenfrage: Warum heisst der Marienkäfer "Marienkäfer" und nicht einfach Fritz oder Karl (der Käfer)

Ulfila · Beitrag von **Ulfila** » 15 Sep 2004 15:11

Der Marienkäfer, der ja ein Glücksbringer ist, heißt natürlich nach der Mutter Gottes so. Im engl. gibt es auch den Lady-bird. Mein etym. Lexikon sagt: "Der Name geht wohl aus von dem Siebenpunkt, der als Symbol der sieben Schmerzen Mariens angesehen wurde."

Bei Herrgottskäfer läge die Verbindung zu den 7 Tagen der Schöpfung nahe, ist aber nur so eine Vermutung.

Ulfila