NRW lernt Schweizerdeutsch

[toursieger]

5 von 13 Sachen gibts.

[felix__w]

http://www.spiegel.de/unispiegel/wunderbar/0,1518,504570,00.html

So dumme fragen, das ist doch alles klar Bei Teil Fragen wusste ich nicht mal das das nicht richtig Hochdeutsch sein sollte (Brockenhaus, Attikawohnung. Ueberaschend ist auch dass Deutsche für Gipfeli das französische Wort Croissant brauchen. Sonst halten sie nichts von Trottoir, Portemonnaie, ...

Chapeau, Sie sind auf dem besten Weg zum Ehren-Helvetier! Das Schweizerdeutsch verstehen Sie besser als die meisten Französisch oder Italienisch sprechenden Schweizer. Sie dürfen umstandslos am Zürcher Paradeplatz ein Bankkonto eröffnen, ein Pauschalabkommen mit den Steuerbehörden einer Steueroase aushandeln und oder an der Hochschule St. Gallen Betriebswirtschaft studieren.

grad Test gemacht - 13 von 13 Punkten - bei zweien musste ich studieren (Waffenrock und Divisionist)

Divisionär, Frauen sollten auch ins Militär Wobei Waffenrock nicht mehr gebraucht wird.
Der Divisionär befiehlt logischerweise eine Division, ein Brigadier eine Brigade und ein Korpskommandant ein Korps.

Felix

[Newbie]

http://www.spiegel.de/unispiegel/wunderbar/0,1518,504570,00.html

So dumme fragen, das ist doch alles klar Bei Teil Fragen wusste ich nicht mal das das nicht richtig Hochdeutsch sein sollte (Brockenhaus, Attikawohnung. Ueberaschend ist auch dass Deutsche für Gipfeli das französische Wort Croissant brauchen. Sonst halten sie nichts von Trottoir, Portemonnaie, ...

Chapeau, Sie sind auf dem besten Weg zum Ehren-Helvetier! Das Schweizerdeutsch verstehen Sie besser als die meisten Französisch oder Italienisch sprechenden Schweizer. Sie dürfen umstandslos am Zürcher Paradeplatz ein Bankkonto eröffnen, ein Pauschalabkommen mit den Steuerbehörden einer Steueroase aushandeln und oder an der Hochschule St. Gallen Betriebswirtschaft studieren.

grad Test gemacht - 13 von 13 Punkten - bei zweien musste ich studieren (Waffenrock und Divisionist)

Divisionär, Frauen sollten auch ins Militär Wobei Waffenrock nicht mehr gebraucht wird.
Der Divisionär befiehlt logischerweise eine Division, ein Brigadier eine Brigade und ein Korpskommandant ein Korps.


Felix

Brockenhaus ist doch richtig schönes Hochdeutsch - oder wie heisst das sonst in Deutsch?
Croissant - ich grins jedesmal - vorallem weil es die Deutschen dann auch noch etwas komisch betonen - Hörnchen klingt aber auch nicht viel besser

[Ulfila]

"Waffenrock" gibt es auch im Hochdeutschen, ist aber ein veralteter Ausdruck. In der Literatur des 19. Jh. findet man den aber an jeder Ecke.

Brockenhaus , das fand ich sehr einsichtig. Im Norden heißt so etwas aber Gebrauchtwarenhandel, Second-hand-Shop etc. Aber zu den eigenen Sachen oder Klamotten sagte man u.U. auch Brocken ("Räum doch bitte mal deine Brocken weg.").

Ich darf mich jetzt also auch Ehren-Helvetier nennen. Obwohl ich schon zugeben muss, dass ich ohne Multiple-Choice auf einige Lösungen garantiert nie gekommen wäre.

[felix__w]

"Waffenrock" gibt es auch im Hochdeutschen, ist aber ein veralteter Ausdruck. In der Literatur des 19. Jh. findet man den aber an jeder Ecke.

Ist auch hier wirklich veraltet.

Second-hand-Shop etc.

So richtig schönes deutsch

Ich darf mich jetzt also auch Ehren-Helvetier nennen. Obwohl ich schon zugeben muss, dass ich ohne Multiple-Choice auf einige Lösungen garantiert nie gekommen wäre.

Ich hätte zwar alles richtig gesagt. Aber ich sage vieles anders:
-Bei mir ist Butter im Mundart gleich (Anke ist eher berndeuscht).
-Schweizerisch für "all you can eat": Gibt es da keine richtig deutschen Ausdruck?
-Das "Cüpli" wusste ich auch lange nicht was das ist.

Felix

[Newbie]

"Waffenrock" gibt es auch im Hochdeutschen, ist aber ein veralteter Ausdruck. In der Literatur des 19. Jh. findet man den aber an jeder Ecke.

Ist auch hier wirklich veraltet.

Second-hand-Shop etc.

So richtig schönes deutsch

Ich darf mich jetzt also auch Ehren-Helvetier nennen. Obwohl ich schon zugeben muss, dass ich ohne Multiple-Choice auf einige Lösungen garantiert nie gekommen wäre.

Ich hätte zwar alles richtig gesagt. Aber ich sage vieles anders:
-Bei mir ist Butter im Mundart gleich (Anke ist eher berndeuscht).
-Schweizerisch für "all you can eat": Gibt es da keine richtig deutschen Ausdruck?
-Das "Cüpli" wusste ich auch lange nicht was das ist.

Felix

Anke ist auch Zürich-Deutsch
Cüpli ist hier ganz normal - wüsste nicht, wie ich einem Glas Champagner, Sekt oder was auch immer sonst sagen soll.

[felix__w]

Cüpli ist hier ganz normal - wüsste nicht, wie ich einem Glas Champagner, Sekt oder was auch immer sonst sagen soll.

Ich verkehre halt nicht in kreisen wo man Cüpli trinkt

Es kann sein dass Corinne auch Anke sagt.

Hier gibt es im Migros 'Bärner Anke Züpfe''. Und als ich zu Beginn mal gefragt wurde ob dieser 'Rabskäse' mir sei dachte ich, ich hätte kein Käse mit Raps gekauft. Er zu Hause fand ich raus, dass das Reibkäse war (den ich liegen gelassen hatte).
Und nun sprechen unsere Buben bereits dies Fremdpsrache 'Bärndütsch'.

Felix

[felix__w]

Deutsch vs. Deutsch: Paprika heisst Peperoni

Felix