Dirty Dancing neu syncronisiert???

[Anja]

Ich hab den Film oft genug gesehen, daß ich nicht hinschauen muß, wenn es gerade langweilig ist.

Vorhin schaute ich mehrfach hoch, weil ich mich gefragt habe, was das da ist... die Bilder sind die richtigen, aber der Ton paßt nicht. Stimmen - sogar der Text ist neu!

Das ist ja genauso gruselig, wie wenn jemand Dein Lieblingsmärchen falsch vorliest!

[Flow]

Ich finde ja Synchronisationen per se recht gruselig.

Und dirty dancing ... ähm ... ja ... also, ich muß auch nicht hinschauen ...

[runningmaus]

oh... ich habe ihn schon länger nicht mehr geschaut....

muss ich dann darauf achten, wenn er wieder mal läuft....

irgendwie war ich diese Woche fast ohne Fernsehen

[chris.fall]

Moin,

es kommt wohl öfter vor, dass an Firlmen herumgemacht wird. In der Fernsehfassung von "Der perfekte Wurf" (mit Dirk Nowitzki, sehr sehr sehenswert übrigens!) fehlte einiges aus der Kinoversion. Und auf der DVD wiederum war sogar mehr als in der Kinofassung. Und so wie es aussieht, hat das Herumschnippeln auch schon eine lange Tradition.

Viele Grüße,

Christian